Use Adobe Express

Open Add media → External sources → Adobe Express to create or pick a design, then add the exported file to your post like any other media.